Connections - en to de_DE translation catalogue (703 entries)

en: A new template has been installed.
de_DE: Eine neue Vorlage wurde installiert.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add Address
de_DE: Adresse hinzufügen

en: Add Custom Field
de_DE: Benutzerdefinierte Felder hinzufügen

en: Add Date
de_DE: Datum hinzufügen

en: Add Email Address
de_DE: Email-Adresse hinzufügen

en: Add Entry
de_DE: Eintrag hinzufügen

en: Add Entry Moderated
de_DE: Eintrag zur Moderation hinzufügen

en: Add Link
de_DE: Link hinzufügen

en: Add Messenger ID
de_DE: Messenger ID hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neue Hinzufügen

en: Add New Category
de_DE: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Custom Field:
de_DE: Neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen:

en: Add New Log
de_DE: Neuen Log hinzufügen

en: Add New Log Type
de_DE: Neuen Log-Typ hinzufügen

en: Add Phone Number
de_DE: Telefonnummer eingeben

en: Add Relation
de_DE: Verwandschaftsverhältnis hinzufügen

en: Add Social Media ID
de_DE: Social Media ID hinzufügen

en: Add or remove log types.
de_DE: Log-Typen hinzufügen oder entfernen.

en: Add the date table.
de_DE: Füge Datums-Tabelle hinzu.

en: Add the entry address table.
de_DE: Füge die Adressen-Tabelle hinzu

en: Add the entry email table.
de_DE: Füge E-Mail-Tabelle hinzu.

en: Add the entry link table.
de_DE: Füge Link-Tabelle hinzu.

en: Add the entry messenger table.
de_DE: Füge die Instant Messenger Tabelle hinzu.

en: Add the entry meta table.
de_DE: Füge Meta-Tabelle für Einträge hinzu.

en: Add the entry social media table.
de_DE: Füge Social Media Tabelle hinzu.

en: Add to Address Book.
de_DE: Zum Adressbuch hinzufügen

en: Added By
de_DE: Hinzugefügt durch

en: Adding Column... "added_by"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "added_by"

en: Adding Column... "contact_first_name"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "contact_first_name"

en: Adding Column... "contact_last_name"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "contact_last_name"

en: Adding Column... "date_added"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "date_added"

en: Adding Column... "edited_by"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "edited_by"

en: Adding Column... "entry_type"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "entry_type"

en: Adding Column... "honorable_prefix"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "honorable_prefix"

en: Adding Column... "honorable_suffix"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "honorable_suffix"

en: Adding Column... "middle_name"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "middle_name"

en: Adding Column... "owner"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "owner"

en: Adding Column... "social"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "social"

en: Adding Column... "status"
de_DE: Füge Spalte hinzu... "status"

en: Adding column "image" to the links table.
de_DE: Füge Spalte "image" zur Tabelle links hinzu.

en: Adding column "logo" to the links table.
de_DE: Füge Spalte "logo" zur Tabelle links hinzu.

en: Adding column... "dates"
de_DE: Füge Spalte "dates" hinzu.

en: Adding column... "slug"
de_DE: Füge Spalte "slug" hinzu.

en: Adding column... "user"
de_DE: Füge Spalte "user" hinzu.

en: Adding default term relationship.
de_DE: Füge Standard Datenbank-Beziehungen hinzu.

en: Adding entry slugs...
de_DE: Füge slugs hinzu...

en: Adding, if missing, column "image" to the links table.
de_DE: Füge ggfs. die Spalte "image" zur links-Tabelle hinzu.

en: Adding, if missing, column "logo" to the links table.
de_DE: Füge ggfs. die Spalte "logo" zur links-Tabelle hinzu.

en: Additional Message
de_DE: Zusätzliche Nachricht

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address City
de_DE: Stadt

en: Address Country
de_DE: Land

en: Address Format
de_DE: Adressformat

en: Address Line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Address Line 3
de_DE: Adresszeile 3

en: Address Line One
de_DE: Adresszeile Eins

en: Address Line Three
de_DE: Adresszeile Drei

en: Address Line Two
de_DE: Adresszeile Zwei

en: Address State
de_DE: Staat

en: Address Type
de_DE: Adress-Typ

en: Address Zip Code
de_DE: Postleitzahl

en: Addresses
de_DE: Adressen

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: All
de_DE: Alle

en: All Log Types
de_DE: Alle Log-Typen

en: All Logs
de_DE: Alle Logs

en: An unknown error has occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Anniversary
de_DE: Jahrestag

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Approve
de_DE: Freigeben

en: Approved
de_DE: Freigegeben

en: Assign link to the image.
de_DE: Link dem Bild zuweisen.

en: Assign link to the logo.
de_DE: Link dem Logo zuweisen.

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Aunt
de_DE: Tante

en: Available Templates
de_DE: Verfügbare Vorlagen

en: Awaiting Moderation
de_DE: Wartet auf Moderation

en: Baptism
de_DE: Taufe

en: Bio
de_DE: Biographie

en: Biographical Info
de_DE: Biographische Info

en: Biography
de_DE: Biographie

en: Birthday
de_DE: Geburtstag

en: Blur filter applied.
de_DE: Weichzeichnungsfilter angewendet.

en: Border Color
de_DE: Randfarbe

en: Border Radius
de_DE: Rand-Radius

en: Border Width
de_DE: Randbreite

en: Brother
de_DE: Bruder

en: Brother-in-law
de_DE: Schwager

en: Bulk Actions
de_DE: Aktion wählen

en: By
de_DE: Von

en: By default Connections loads it's JavaScripts in the page footer uncheck this box to load them in the page header.
de_DE: Normalerweise lädt Connections seine Java-Skripte im footer der Seite. Entfernen Sie den Haken um die Skripte stattdessen im Header der Seite zu laden.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cards
de_DE: Karten.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
de_DE: Kategorien können hierarchisch geordnet sein. Vielleicht haben sie eine Kategorie Jazz, und darunter Kind-Kategorien für Bebop und Big Band. Völlig wahlfrei.

en: Categories:
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Base
de_DE: Kategorie-Basis

en: Category Description
de_DE: Kategoriebeschreibung

en: Category Select
de_DE: Kategorie-Auswahl

en: Category can not be a parent of itself.
de_DE: Eine Kategorie kann nicht übergeordnete Kategorie ihrer selbst sein.

en: Category has been added.
de_DE: Eine Kategorie wurde hinzugefügt.

en: Category has been updated.
de_DE: Die Kategorie wurde aktualisiert.

en: Category(ies) have been deleted.
de_DE: Die Kategorie(n) wurde(n) gelöscht.

en: Cell Phone
de_DE: Mobiltelefon

en: Certification
de_DE: Zertifizierung

en: Change Role Capabilities
de_DE: Berechtigungen einer Rolle verändern

en: Change Settings
de_DE: Einstellungen ändern

en: Changing "id" type-length/values to BIGINT(20)
de_DE: Ändere "id"  zu BIGINT(20)

en: Changing column name from group_name to family_name...
de_DE: Ändere Spaltenname von group_name zu family_name

en: Changing column name from honorable_prefix to honorific_prefix...
de_DE: Ändere die Spaltennamen von honorable_prefix zu honorific_prefix…

en: Changing column name from honorable_suffix to honorific_suffix...
de_DE: Ändere die Spaltennamen von honorable_suffix zu honorific_suffix…

en: Changing column name from websites to links...
de_DE: Ändere Spaltenname von websites zu links…

en: Character Index
de_DE: Zeichenindex

en: Character Index Repeat
de_DE: Zeichenindex wiederholen

en: Character Set
de_DE: Zeichensatz

en: Character index.
de_DE: Zeichenindex

en: Check out the template market.
de_DE: Durchstöbern Sie den Vorlagenmarkt.

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: Entfernen

en: Clear Search
de_DE: Suche löschen

en: Click to show details.
de_DE: Klicken Sie, um Details zu zeigen.

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
de_DE: über, ein, eine, einer, eines, sind, wie, bei, von, für, in, im, ist, es, auf, oder, dass, der, die, das, war, was, wann, wo, wer, wird, mit, www

en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

en: Connections Template
de_DE: Connections-Vorlage

en: Connections database requires updating.
de_DE: Die Connections Datenbank muss aktualisiert werden.

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact First Name
de_DE: Vorname

en: Contact Last Name
de_DE: Nachname

en: Contact Name Format
de_DE: Kontakt Namen-Format

en: Content Blocks
de_DE: Inhalts-Blöcke

en: Content Type
de_DE: Inhaltstyp

[ctx: Content of email.]
en: Message
de_DE: Nachricht

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy Entry
de_DE: Eintrag kopieren

en: Could not add column %1$s in table %2$s.
de_DE: Konnte nicht Spalte %1$s in Tabelle %2$s hinzufügen.

en: Could not insert term into the database
de_DE: Der Term konnte nicht in die Datenbank eingefügt werden.

en: Could not read image size
de_DE: Die Bildgröße konnte nicht erkannt werden

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Country
de_DE: Land

en: Country Base
de_DE: Länder-Basis

en: Crop Mode
de_DE: Crop Modus

en: Current Character
de_DE: Aktuelles Zeichen

en: Current Color
de_DE: Momentan verwendete Farbe

en: Current Template
de_DE: Aktuelle Vorlage

en: Current page
de_DE: aktuelle Seite

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Customize
de_DE: Anpassungen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Added
de_DE: hinzugefügt am

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
de_DE: Datum

en: Dates
de_DE: Daten

en: Daughter
de_DE: Tochter

en: Daughter-in-law
de_DE: Schwiegertochter

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Debug Messages
de_DE: Debug Meldungen

en: Deceased
de_DE: Verstorben

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Category
de_DE: Standardkategorie

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Crop
de_DE: Standardeinstellungen sind: Qualität: 80%; Breite: 225px; Höhe: 150px; Crop

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Fill
de_DE: Standardeinstellungen sind: Qualität: 80%; Breite: 225px; Höhe: 150px; Fill

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 300px; Height: 225px; Crop
de_DE: Standardeinstellungen sind: Qualität: 80%; Breite: 300px; Höhe: 225px; Crop

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 80px; Height: 54px; Crop
de_DE: Standardeinstellungen sind: Qualität: 80%; Breite: 80px; Höhe: 54px; Crop

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Entry
de_DE: Eintrag löschen

en: Department
de_DE: Abteilung

en: Department Base
de_DE: Abteilungs-Basis

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
de_DE: Sie haben einen Fehler gefunden? Bitte nehmen Sie sich die Zeit den Fehler zu melden. Danke!

en: Display
de_DE: Sichtbar

en: Display Address Types
de_DE: Zeige Adress-Typen

en: Display Date Types
de_DE: Zeige Datums-Typen

en: Display Email Types
de_DE: Zeige E-Mail-Typen

en: Display Link Types
de_DE: Zeige Link-Typen

en: Display Phone Types
de_DE: Zeige Rufnummer-Typen

en: Display debug messages.
de_DE: Debugmeldungen anzeigen

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
de_DE: Zeige %1$d von %2$d Einträgen.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Doe
de_DE: Zimmer

en: Download System Info as Text File
de_DE: Systeminformationen als Textdatei herunterladen

en: Download vCard
de_DE: vCard downloaden

en: ERROR
de_DE: FEHLER

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit &#8220;%s&#8221;
de_DE: &#8220;%s&#8221; ändern

en: Edit Categories
de_DE: Kategorien bearbeiten

en: Edit Category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit Entry
de_DE: Eintrag ändern

en: Edit Entry Moderated
de_DE: Eintrag zur Moderation bearbeiten

en: Edit Log
de_DE: Log ändern

en: Edit Log Type
de_DE: Log-Typ ändern

en: Email Address
de_DE: Email-Adresse

en: Email Addresses
de_DE: Email-Adressen

en: Email Attachments:
de_DE: E-Mail Anhänge:

en: Email BCC:
de_DE: E-Mail BCC:

en: Email CC:
de_DE: E-Mail CC:

en: Email Character Set:
de_DE: E-Mail Zeichensatz:

en: Email Format
de_DE: E-Mail-Format

en: Email From:
de_DE: E-Mail von:

en: Email Headers:
de_DE: E-Mail Kopf:

en: Email Logs
de_DE: E-Mail Logs

en: Email Sent:
de_DE: E-Mail gesendet:

en: Email To:
de_DE: E-Mail zu:

en: Email Type
de_DE: Email

en: Email Type:
de_DE: E-Mail Typ:

[ctx: Email recipients (To).]
en: To
de_DE: An

[ctx: Email sender (From).]
en: From
de_DE: Von

[ctx: Email subject.]
en: Subject
de_DE: Betreff

en: Employment
de_DE: Tätigkeit

en: Empty Term
de_DE: Leerer Term

en: Enable
de_DE: Aktivieren Sie

en: Enable Category Filter
de_DE: Kategoriefilter aktivieren

en: Enable FULLTEXT query support.
de_DE: Volltextsuche einschalten

en: Enable Pagination Support
de_DE: Paginierungsoption aktivieren

en: Enable private_override
de_DE: private_override aktivieren

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist wird jede Telefonnummer zu einem Link. Wenn der Nutzer eines Mobiltelefones oder eines Computers mit Telefonieanwendung den Link angklickt wird die Nummer gewählt.

en: Enter New
de_DE: Neu eingeben

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Kategorien in der URL anlegen.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Länder in der URL anlegen.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Einträge in der URL anlegen.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Orte (Städte) in der URL anlegen.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Postleitzahlen in der URL anlegen.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
de_DE: Benutzerdefinierte Struktur für Regionen (Bundestaat, Bundesland) in der URL anlegen.

en: Enter additional message here.
de_DE: Hier zusätzliche Nachricht eingeben.

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
de_DE: Einträge können als Privat gekennzeichnet werde, so daß Nutzer eingeloggt sein müssen um sie ansehen zu können. Die <em>private_override</em> shortcode option überschreibt diese Einstellung. Das kann nützlich sein wenn eine site von mehreren Autoren bearbeitet wird und die Autoren einzelne Einträge veröffentlichen wollen. Aus Sicherheitsgründen ist diese Option normalerweise deaktiviert. Um diese Option zu aktivieren auswählen.

en: Entry ID
de_DE: Eintrags-ID

en: Entry Slug
de_DE: Eintrags-Slug

en: Entry Type
de_DE: Eintrags-Typ

en: Entry could not be added.
de_DE: Der Eintrag konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Entry could not be updated.
de_DE: Der Eintrag konnte nicht aktualisiert werden.

en: Entry has been added.
de_DE: Ein Eintrag wurde hinzugefügt.

en: Entry has been updated.
de_DE: Eintrag wurde aktualisiert.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
de_DE: Das Bild zum Eintrag konnte nicht erstellt werden und/oder nicht im Zielordner gespeichert werden.

en: Entry image created and saved.
de_DE: Bild zum Eintrag erstellt und gespeichert.

en: Entry(ies) have been approved.
de_DE: Die Einträge wurden freigegeben.

en: Entry(ies) have been deleted.
de_DE: Einträge wurden gelöscht.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
de_DE: Der Status der Einträge wurde auf schwebend gesetzt.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
de_DE: Die Sichtbarkeit der Einträge wurde aktualisiert.

en: Entry.
de_DE: Eintrag.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Export Addresses
de_DE: Adressen exportieren

en: Export All
de_DE: Alles exportieren

en: Export Dates
de_DE: Daten exportieren

en: Export Email Addresses
de_DE: E-Mail-Adressen exportieren

en: Export Phone Numbers
de_DE: Telefon-Nummern exportieren

en: Export Settings
de_DE: Export Einstellungen

en: Export the entry data as a CSV File.
de_DE: Daten als CSV-Datei exportieren.

en: Export the entry names and dates as a CSV File.
de_DE: Namen und ihre Daten als CSV-Datei exportieren.

en: Export the entry names and email addresses as a CSV File.
de_DE: Namen und ihre E-Mail-Adressen als CSV-Datei exportieren.

en: Export the entry names and their addresses as a CSV File.
de_DE: Namen und ihre Adressen als CSV-Datei exportieren.

en: Export the entry names and their phone numbers as a CSV File.
de_DE: Namen und ihre Rufnummern als CSV-Datei exportieren.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
de_DE: Connections mit Pro Module Addons erweitern.

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: FALSE
de_DE: Falsch

en: FAQs
de_DE: FAQ

en: FULLTEXT
de_DE: VOLLTEXT

en: Failed
de_DE: Gescheitert

en: Failed to add category.
de_DE: Die Kategorie kann nicht hinzugefügt werden.

en: Failed to delete category.
de_DE: Die Kategorie kann nicht gelöscht werden.

en: Failed to update category.
de_DE: Die Kategorie kann nicht aktualisiert werden.

en: Family
de_DE: Familie

en: Family Name
de_DE: Nachname

en: Father
de_DE: Vater

en: Father-in-law
de_DE: Schwiegervater

en: Fields
de_DE: Felder

en: File doesn&#8217;t exist?
de_DE: Datei existiert nicht?

en: File saved successfully.
de_DE: Die Datei wurde erfolgreich gesichert.

en: Filter by character:
de_DE: Nach Zeichen filtern:

en: First
de_DE: Erster

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Footer
de_DE: Fußbereich

en: Form open.
de_DE: Formular öffnen

en: Friend
de_DE: Freund

en: From
de_DE: Von

en: Gaussian Blur filter applied.
de_DE: Gaußscher Weichzeichnungsfilter angewendet.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate URL
de_DE: Generiere URL

en: Geocoding Address.
de_DE: Geocode

en: Get More
de_DE: Mehr...

en: Global Options
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Go Back
de_DE: Gehe zurück

en: Go back to directory.
de_DE: zurück zum Verzeichnis

en: Go to the first page.
de_DE: Gehe zur ersten Seite.

en: Go to the last page.
de_DE: Gehe zur letzten Seite.

en: Go to the next page.
de_DE: Gehe zur nächsten Seite

en: Go to the previous page.
de_DE: Gehe zur vorigen Seite.

en: Graduate College
de_DE: Hochschulabschluss

en: Graduate High School
de_DE: Abitur

en: Grand Daughter
de_DE: Enkelin

en: Grand Father
de_DE: Großvater

en: Grand Mother
de_DE: Großmutter

en: Grand Son
de_DE: Enkel

en: Grayscale filter applied.
de_DE: Graustufenfilter angewendet.

en: Great Grand Father
de_DE: Urgroßvater

en: Great Grand Mother
de_DE: Urgroßmutter

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
de_DE: Vielleicht hatte schon jemand dieselbe Frage. Bitte sehen Sie in die FAQ.

en: Header
de_DE: Kopfbereich

en: Headers
de_DE: Überschriften

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hide Details
de_DE: Details verbergen

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Home Fax
de_DE: Fax Privat

en: Home Phone
de_DE: Telefon Privat

en: Husband
de_DE: Ehemann

en: IM Network ID
de_DE: IM-ID (Instant Messaging)

en: IM Type
de_DE: IM

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
de_DE: Wenn du später ein Downgrade machen willst, musst du erst ein komplettes Backup deiner Datenbank-Tabellen machen.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Linked
de_DE: Verknüpfte(s) Bild(er)

en: Image Placeholder
de_DE: Bild-Platzhalter

en: Image Placeholder Text
de_DE: Text für Bild-Platzhalter

en: Image blur failed.
de_DE: Die Anwendung der Weichzeichner-Funktion schlug fehl.

en: Image brightness failed.
de_DE: Die Änderung der Bild-Helligkeit schlug fehl.

en: Image color change failed.
de_DE: Farbänderung des Bildes schlug fehl.

en: Image contrast failed.
de_DE: Die Änderung des Bild-Kontrasts schlug fehl.

en: Image copy failed.
de_DE: Kopieren des Bildes fehlgeschlagen

en: Image gaussian blur failed.
de_DE: Die Anwendung der Gaußschen Unschärfe-Funktion schlug fehl.

en: Image negate failed.
de_DE: Die Bildumkehr-Funktion schlug fehl.

en: Image opacity change failed.
de_DE: Die Änderung der Deckkraft des Bildes schlug fehl.

en: Image processing started.
de_DE: Die Bildverarbeitung ist gestartet.

en: Image resize failed.
de_DE: Die Änderung der Bild-Größe schlug fehl.

en: Image rotate failed.
de_DE: Die Bildrotation schlug fehl.

en: Image sharpen failed.
de_DE: Die Bildschärfung schlug fehl.

en: Image upload failed.
de_DE: Der upload des Bildes schlug fehl.

en: Images
de_DE: Bilder

en: Import Settings
de_DE: Import Einstellungen

en: Individual
de_DE: Person

en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Invalid URL.
de_DE: Ungültige URL.

en: Invalid license.
de_DE: Ungültige Lizenz

en: JPEG Quality
de_DE: JPEG Qualität

en: Jane
de_DE: Helga

en: John
de_DE: Martin

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Keyword Search
de_DE: Schlagwortsuche

en: Large Image
de_DE: Großes Bild

en: Last
de_DE: Letzter

en: Last Modified
de_DE: Zuletzt verändert

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Latitude
de_DE: Breitengrad

en: License activation limit has been reached.
de_DE: Lizenz-Aktivierungs-Limit wurde erreicht.

en: License has been revoked.
de_DE: Die Lizenz wurde widerrufen.

en: License has expired.
de_DE: Lizenz ist abgelaufen

en: License is deactivated.
de_DE: Die Lizenz ist deaktiviert.

en: License is not active on this site.
de_DE: Die Lizenz ist nicht aktiviert auf dieser Website.

en: License is not active.
de_DE: Die Lizenz ist nicht aktiviert.

en: License is valid
de_DE: Lizenz ist gültig

en: License key invalid.
de_DE: Der Lizenz-Schlüssel ist ungültig.

en: License key mismatch.
de_DE: Der Lizenzschlüssel passt nicht.

en: License validation failed.
de_DE: Lizenzvalidierung fehlgeschlagen.

en: Licenses
de_DE: Lizenz

en: Line One
de_DE: Zeile 1

en: Line Three
de_DE: Zeile 3

en: Line Two
de_DE: Zeile 2

en: Link Format
de_DE: Link-Format

en: Locality
de_DE: Ort

en: Locality Base
de_DE: Orts-Basis

en: Login Required
de_DE: Anmeldung erforderlich

en: Logo for %s
de_DE: Logo für %s

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage Templates
de_DE: Vorlagen verwalten

en: Maximum upload file size: %s.
de_DE: Maximum Dateigröße: %s.

en: Medium Image
de_DE: Mittelgroßes Bild

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Message
de_DE: Meldung

en: Middle
de_DE: Mittel

en: Middle Name
de_DE: weitere Vornamen

en: Moderate
de_DE: zur Moderation

en: Mother
de_DE: Mutter

en: Mother-in-law
de_DE: Schwiegermutter

en: NOTE
de_DE: HINWEIS

en: NOTICE
de_DE: Notiz

en: Name Base
de_DE: Namens-Basis

en: Name Format
de_DE: Namen-Format

en: Need a feature, request a feature.
de_DE: Es fehlt ein feature? Fragen Sie danach!

en: Negate filter applied.
de_DE: Umkehrfilter angewendet.

en: Nephew
de_DE: Neffe

en: New Log
de_DE: Neuer Log

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: Niece
de_DE: Nichte

en: No
de_DE: Nein

en: No Anniversaries Today
de_DE: Heute kein Jubiläum

en: No Birthdays Today
de_DE: Heute kein Geburtstag

en: No Image Available
de_DE: Kein Bild verfügbar

en: No Photo Available
de_DE: Kein Bild verfügbar

en: No URL or width.
de_DE: Keine URL oder Breite.

en: No Upcoming Anniversaries.
de_DE: Keine kommenden Jahrestage.

en: No Upcoming Birthdays.
de_DE: Keine kommenden Geburtstage.

en: No categories
de_DE: Keine Kategorien

en: No data found for export parameters.
de_DE: Für diese Export-Parametern wurden keine Daten gefunden.

en: No image path or URL supplied.
de_DE: Es wurde kein Bildpfad oder keine URL angegeben.

en: No log types found.
de_DE: Es wurden keine Log-Typen gefunden.

en: No meta value.
de_DE: Kein Meta-Wert vorhanden.

en: No results message.
de_DE: Nachricht "ohne Treffer"

en: No results.
de_DE: Kein Treffer.

en: No updates at this time
de_DE: Keine Updates verfügbar

en: None
de_DE: Keine

en: Not Displayed
de_DE: nicht angezeigt

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Number
de_DE: Nummer

en: On
de_DE: Am

en: Ordination
de_DE: Religiöses Amt

en: Organization
de_DE: Organisation

en: Organization Base
de_DE: Organisationen/Unternehmen Basis

en: Other
de_DE: andere

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Description
de_DE: Seitenbeschreibung

en: Page Limit
de_DE: Seitenbegrenzung

en: Page Meta
de_DE: Seite Meta

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: Pagination
de_DE: Paginierung

en: Pagination control.
de_DE: Steuerung der Paginierung.

en: Parent
de_DE: Elter

en: Pending review entry will be added.
de_DE: Eintrag zur Revision wird eingereicht.

en: Pending review entry will be updated.
de_DE: Eintrag zur Revision wird aktualisiert.

en: Personal Email
de_DE: Private E-Mail

en: Phone Format
de_DE: Telefonnummern-Format

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone Numbers
de_DE: Telefonnummern

en: Phone Type
de_DE: Telefon

en: Photo
de_DE: Foto

en: Photo of %s
de_DE: Foto von %s

en: Please enter a message.
de_DE: Bitte geben Sie eine Nachricht ein!

en: Please enter a subject.
de_DE: Bitte geben Sie einen Betreff an!

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!

en: Please select a file to import.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Datei für den Import aus!

en: Please upload a .json file.
de_DE: Bitte eine .json Datei uploaden!

en: Porting IM IDs...
de_DE: Übertrage IM IDs...

en: Porting Social Media IDs...
de_DE: Übertrage Social Media IDs...

en: Porting addresses...
de_DE: Übertrage Adressen...

en: Porting email addresses...
de_DE: Übertrage E-Mail-Adressen

en: Porting phone numbers...
de_DE: Übertrage Telefonnummern...

en: Porting websites...
de_DE: Übertrage Webseiten...

en: Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Postal Code Base
de_DE: Postleitzahl-Basis

en: Preferred
de_DE: Bevorzugt

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Private
de_DE: Privat

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
de_DE: Das Profil-Bild konnte nicht erstellt werden und/oder nicht im Zielordner gespeichert werden.

en: Profile image created and saved.
de_DE: Profilbild erstellt und gespeichert.

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Q.
de_DE: R.

en: Quick Links
de_DE: Schnellzugriff

en: Recently Added
de_DE: Kürzlich hinzugefügt

en: Recently Modified
de_DE: Kürzlich verändert

en: Region Base
de_DE: Regionen-Basis

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Renew license.
de_DE: Erneuere die Lizenz.

en: Require Login
de_DE: Anmeldung verlangen

en: Require registered users to login before showing the directory.
de_DE: Registrierte Nutzer müssen sich einloggen bevor das Verzeichnis angezeigt wird.

en: Reset %s Capabilities
de_DE: %s Berechtigungen zurücksetzten

en: Reset All Role Capabilities
de_DE: Alle Rollen-Berechtigungen zurücksetzen

en: Result List
de_DE: Ergebnisliste

en: Results List
de_DE: Ergebnisliste

en: Return to top.
de_DE: Zurück zum Anfang.

en: Role capabilities have been updated.
de_DE: Rolle wurde aktualisiert.

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles &amp; Capabilites
de_DE: Rollen &amp; Kompetenzen

en: Roles &amp; Capabilities
de_DE: Rollen &amp; Berechtigungen

en: SUCCESS
de_DE: ERFOLG

en: Same Window
de_DE: Gleiches Fenster

en: Save Changes or Reset
de_DE: Änderungen speichern oder zurücksetzen

en: School
de_DE: Schule

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Categories
de_DE: Kategorien durchsuchen

en: Search Entries
de_DE: Einträge durchsuchen

en: Search Fields
de_DE: Suchfelder

en: Search Instructions
de_DE: Anleitung für Suche

en: Search Log Types
de_DE: Suche nach Log-Typen

en: Search Logs
de_DE: Logs suchen

en: Select
de_DE: Wählen Sie

en: Select %s
de_DE: Auswählen %s

en: Select Category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select Color
de_DE: Farbe auswählen

en: Select Entry
de_DE: Eintrag auswählen

en: Select Image
de_DE: Bild wählen

en: Select Logo
de_DE: Logo wählen

en: Select Page
de_DE: Seite auswählen

en: Select Relation
de_DE: Verwandschaftsverhältnis wählen

en: Select image type to display.
de_DE: Wählen Sie einen Bildtyp für die Anzeige aus!

en: Select the image crop mode.
de_DE: Wählen Sie den Ausschneide-Modus aus!

en: Send Email
de_DE: E-Mail versenden

en: Send to:
de_DE: Gesendet an:

en: Sending...
de_DE: Senden...

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Set Private
de_DE: setze Status Privat

en: Set Public
de_DE: setze Status Öffentlich.

en: Set Unlisted
de_DE: Nicht auflisten

en: Set the image height in pixels.
de_DE: Bildhöhe in Pixel angeben.

en: Set the image width in pixels.
de_DE: Bildbreite in Pixel angeben.

en: Setting all current entries `entry_type` column.
de_DE: Setze alle aktuellen Einträge der `entry_type` Spalte.

en: Setting all current entries to the "approved" status.
de_DE: Alle aktuellen EIntäge auf "bestätigt" setzen.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Import/Export
de_DE: Einstellungen Import/Export

en: Settings have been imported.
de_DE: Die Einstellungen wurden importiert.

en: Sharpen filter applied.
de_DE: Der Schärfe-Filter wurde angewandt.

en: Shortcode Visibility Overrides
de_DE: Shortcode Sichtbarkeit überschreiben

en: Show All
de_DE: Zeige alle

en: Show All Categories
de_DE: Alle Kategorien zeigen

en: Show All Entries
de_DE: Zeige alle Einträge

en: Show Count
de_DE: Anzeige Anzahl

en: Show Details
de_DE: Details zeigen

en: Show Families
de_DE: Zeige Familien

en: Show Individuals
de_DE: Zeige Personen

en: Show Organizations
de_DE: Zeige Organisationen

en: Show Private
de_DE: Zeige private

en: Show Public
de_DE: Zeige öffentliche

en: Show Unlisted
de_DE: Zeige nicht aufgelistete

en: Show the IM addresses.
de_DE: Anzeige der IM-Adressen.

en: Show the addresses.
de_DE: Anzeige der Adressen.

en: Show the bio.
de_DE: Anzeige des Kurz-Lebenslaufes.

en: Show the categories assigned to the entry.
de_DE: Anzeige der Kategorien, die dem Eintrag zugeordnet sind.

en: Show the dates.
de_DE: Anzeige der Daten.

en: Show the email addresses.
de_DE: Anzeige der E-Mail-Adressen.

en: Show the entry department.
de_DE: Anzeige des Abteilung-Eintrages.

en: Show the entry organization.
de_DE: Anzeige des Organisations-Eintrages.

en: Show the last updated message.
de_DE: Anzeige der zuletzt bearbeiteten Nachricht.

en: Show the links.
de_DE: Anzeige der Links.

en: Show the notes.
de_DE: Anzeige der Notizen.

en: Show the phone numbers.
de_DE: Anzeige der Telefonnummern.

en: Show the social networks.
de_DE: Anzeige der Social Networks.

en: Significant Other
de_DE: Wichtige andere Person

en: Single Entry
de_DE: Einzeleintrag

en: Sister
de_DE: Schwester

en: Sister-in-law
de_DE: Schwägerin

en: Social Network
de_DE: Soziales Netzwerk

en: Son
de_DE: Sohn

en: Son-in-law
de_DE: Schwiegersohn

en: Spouse
de_DE: Gatte/Gattin

en: Start Upgrade
de_DE: Aktualisierung ausführen

en: State
de_DE: Staat

en: Step Brother
de_DE: Stiefbruder

en: Step Daughter
de_DE: Stiefschwester

en: Step Father
de_DE: Stiefvater

en: Step Mother
de_DE: Stiefmutter

en: Step Sister
de_DE: Stiefschwester

en: Step Son
de_DE: Stiefsohn

en: Strings
de_DE: Zeichenketten

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Successfully
de_DE: Erfolgreich

en: Support Forums
de_DE: Support Foren

en: System Email
de_DE: System E-Mail

en: System Information
de_DE: Systeminformationen

en: TRUE
de_DE: Wahr

en: Take a minute to update, here's why:
de_DE: Nimm dir eine Minute Zeit um upzudaten, hier erfärhst du warum:

en: Target
de_DE: Ziel

en: Telephone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: The %s folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der %s Ordner existiert nicht. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The %s folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der %s Ordner ist nicht beschreibbar. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
de_DE: Die Connections Startseite wurde noch nicht definiert. Diese ist einstellbar im generellen Tab der Connections Einstellungen.

en: The activate action for Connections 0.7.2.2 was not properly updated which created a fatal bug for new installations of Connections. Checking for the missing table columns in the Links table and add them, if missing.
de_DE: Die aktive Verbing für Connections 0.7.2.2 wurde nicht korrekt aktualisiert und erzeugte einen schwerwiegenden Fehler bei der Neuinstallation von Connections. Bitte überprüfe die fehlende Spalte in der links-Tabelle und füge sie ggfs. hinzu.

en: The cache folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der cache Ordner existiert nicht. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The cache folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der cache Ordner ist nicht beschreibbar. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The category you are trying to create already exists.
de_DE: Die Kategorie die Sie erstellen möchten existiert bereits.

en: The connections_templates folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der connections_templates Ordner existiert nicht. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The connections_templates folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
de_DE: Der connections_templates Ordner ist nicht beschreibbar. <a class='button-primary' href='%s'>Mehr erfahren.</a>

en: The default active template has been changed.
de_DE: Die Standardvorlage wurde ausgetauscht.

en: The default category can not be deleted.
de_DE: Die Standard-Kategorie kann nicht gelöscht werden.

en: The entry has been approved.
de_DE: Der Eintrag wurde freigegeben.

en: The entry has been deleted.
de_DE: Der Eintrag wurde gelöscht.

en: The entry status have been set to pending.
de_DE: Der Status des Eintrages wurde auf schwebend gesetzt.

en: The log has been deleted.
de_DE: Der Log wurde gelöscht.

en: The logs have been deleted.
de_DE: Die Logs wurden gelöscht.

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
de_DE: Hinweis an Besucher der Website und Nutzer die nicht eingeloggt sind.

en: The name is how it appears on your site.
de_DE: Der Name wie er auf Ihrer Site erscheint.

en: The results are being filtered by the character: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch das Zeichen: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the country: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch das Land: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the department: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch die Abteilung: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the locality: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch den Ort: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the organization: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch die Organisation: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the postal code: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch die Postleitzahl: %s gefiltert

en: The results are being filtered by the region: %s
de_DE: Die Ergebnisse sind durch die Region: %s gefiltert

en: The selected fields will be searched.
de_DE: Die ausgesuchten Felder werden durchsucht.

en: The template could not be deleted.
de_DE: Die Vorlage konnte nicht gelöscht werden.

en: The template has been deleted.
de_DE: Die Vorlage wurde gelöscht.

en: The template installation has failed.
de_DE: Die Installation der Vorlage schlug fehl.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
de_DE: Der “slug” ist die URL-freundliche version des Namens. Üblicherweise ist er kleingeschrieben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Trennstriche.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
de_DE: Dies ist kein kritischer Fehler. Dies bedeutet, dass die Datenbank keine "FULLTEXT"-Statemens als Query unterstützt.Die Verbindungen werden eine zweite Such-Query für die Suchergebnisse ausführen.

en: Thumbnail Image
de_DE: Vorschaubild

en: Thumbnail Not Available
de_DE: Thumbnail nicht verfügbar

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
de_DE: Das Vorschaubild konnte nicht erstellt werden und/oder nicht im Zielordner gespeichert werden.

en: Thumbnail image created and saved.
de_DE: Vorschaubild erstellt und gespeichert.

en: Title
de_DE: Titel

en: To
de_DE: An

en: Today's Anniversaries
de_DE: Heutige Jahrestage

en: Today's Birthdays
de_DE: Heutige Geburtstage

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Type
de_DE: Typ

en: URL
de_DE: Webseite

en: Unapprove
de_DE: Zurückziehen

en: Uncategorized
de_DE: Unsortiert

en: Uncle
de_DE: Onkel

en: Unexpected control character found.
de_DE: Ein unerwartetes Steuerzeichen ist gefunden worden.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown error has occurred!
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Unknown error.
de_DE: Unbekannter Fehler.

en: Unlisted
de_DE: Nicht aufgelistet

en: Untitled
de_DE: Unbenannt

en: Upcoming Anniversaries
de_DE: Kommende Jahrestage

en: Upcoming Birthdays
de_DE: Kommende Geburtstage

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Update Category
de_DE: Kategorien aktualisieren.

en: Update Log Type
de_DE: Log-Typ aktualisieren

en: Upgrade
de_DE: Aktualisierung

en: Upgrade Required
de_DE: Aktualisierung erforderlich

en: Upgrade completed.
de_DE: Aktualisierung beendet.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.0

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.1.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.1

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.2.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.2

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.3.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.3

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.4.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.4

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.5.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.5

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.6.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.6

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.7.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.7

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.8.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.8

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.9.
de_DE: Aktualisiere von Datenbank-Version %1$s zu Version 0.1.9

en: Upgrade notice for version: %s
de_DE: Upgrade Hinweis zu Version %s

en: Upgrade the database structure...
de_DE: aktualisiere Datenbank-Struktur…

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
de_DE: Das Bild konnte nicht im Zielordner gespeichert werden.

en: Uploaded image saved.
de_DE: Hochgeladenes Bild wurde gespeichert.

en: Value
de_DE: Wert

en: View
de_DE: Ansehen

en: View %s
de_DE: Zeige %s

en: View &#8220;%s&#8221;
de_DE: &#8220;%s&#8221; ansehen

en: View Admin Menu
de_DE: Administrationsmenü

en: View All
de_DE: Alles ansehen

en: View Dashboard
de_DE: Dashboard zeigen

en: View List (Manage)
de_DE: Liste zeigen (Verwalten)

en: View Log
de_DE: Log ansehen

en: View Log Type
de_DE: Log-Typ ansehen

en: View Private Entries
de_DE: Private Einträge ansehen

en: View Public Entries
de_DE: Öffentliche Einträge ansehen

en: View Unlisted Entries
de_DE: Nicht aufgelistete Einträge ansehen

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visit author's homepage.
de_DE: Homepage des Authors besuchen

en: Website
de_DE: Webseite

en: Whether or not to display the Contact First and Last Name fields.
de_DE: Ob der Vor- und Nachname des Kontakt-Feldes angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the Department field.
de_DE: Ob das Abteilungs-Feld angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the IM addresses.
de_DE: Ob die IM-Adressen angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the Organization field.
de_DE: Ob das Organisations-Feld angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the addresses.
de_DE: Ob die Adressen angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the bio field.
de_DE: Ob das Kurz-Lebenslaufs-Feld angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the categories.
de_DE: Ob die Kategorien angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the dates.
de_DE: Ob die Datumsfelder angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the email addresses.
de_DE: Ob die E-Mail-Adressen angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the family members.
de_DE: Ob die Familenmitglieder angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the last updated message.
de_DE: Ob die zuletzt bearbeitete Nachricht angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the links.
de_DE: Ob die Links angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the notes field.
de_DE: Ob das Notiz-Feld angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the phone numbers.
de_DE: Ob die Telefonnummern angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Whether or not to display the return to top arrow.
de_DE: Ob das "zurück nach oben"-Feld angezeigt werden soll oder nicht.

en: Whether or not to display the social networks.
de_DE: Ob die Social Networks angezeigt werden sollen oder nicht.

en: Width
de_DE: Breite

en: Wife
de_DE: Ehefrau

en: Work
de_DE: Anschrift

en: Work Email
de_DE: E-Mail

en: Work Fax
de_DE: Fax

en: Work Phone
de_DE: Telefon

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Einträge hinzuzufügen. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Einträge zu löschen. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Einträge zu bearbeiten. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Rollen zu bearbeiten. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Kategorien zu bearbeiten. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt die Einstellungen zu bearbeiten. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt Einträge einzusehen. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: You are searching for the keyword(s): %s
de_DE: Sie suchen nach Begriff(en): %s

en: You are searching within category(ies): %s
de_DE: Sie suchen innerhalb einer/von Kategorie(en): %s

en: You do not have permission to export data.
de_DE: Sie haben nicht das Recht, Daten zu exportieren.

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie haben nicht das Recht, Plugins (Erweiterungen) zu installieren

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Zugriffsrechte für diese Seite.

en: You do not have sufficient permissions to download system information.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diese Systeminformationen herunter zu laden.

en: You do not have sufficient permissions to export the settings.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Einstellungen zu exportieren.

en: You do not have sufficient permissions to import the settings.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Einstellungen zu importieren.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Zugriffsrechte, um diese Aktion auszuführen.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
de_DE: Möglicherweise erhalten Sie diesen Fehler: "Der verwendete Tabellen-Typ unterstützt keine Volltext-Indices".

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
de_DE: Deine Datenbank-Tabellen sind nicht aktuell und müssen aktualisiert werden, bevor du fortfahren kannst.

en: Your message has been sent. Thank You!
de_DE: Ihre Nachricht wurde versendet. Danke schön!

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihr bevorzugtes IM-Netzwerk wurde nicht berücksichtigt weil ein anderes, das Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugte IM-Netzwerk gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihre bevorzugte Adresse wurde nicht berücksichtigt weil eine andere, die Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugte Adresse gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihr bevorzugtes Datum wurde nicht berücksichtigt weil ein anderes, das Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugtes Datum gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihre bevorzugter Link wurde nicht berücksichtigt weil ein anderer, den Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugter Link gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihre bevorzugte Telefonnummer wurde nicht berücksichtigt weil eine andere, die Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugte Telefonnummer gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihre bevorzugtes social media network wurde nicht berücksichtigt weil ein anderes, die Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugte social media network gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
de_DE: Ihre bevorzugte eMail-Adresse wurde nicht berücksichtigt weil eine andere, die Sie nicht sehen oder bearbeiten dürfen, als bevorzugte eMail-Adresse gesetzt ist. Wenn Sie diese Meldung irrtümlicherweise erhalten wenden Sie sich bitte an den Administrator.

en: Zipcode
de_DE: Postleitzahl

en: ago
de_DE: zuvor

en: of
de_DE: von

[ctx: post]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

[ctx: taxonomy general name]
en: Log Types
de_DE: Log-Typen

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
de_DE: Typ

en: user@email.com
de_DE: user@email.de

en: vCard not available for download.
de_DE: vCard nicht zum Download verfügbar.
