Connections - en to hr_HR translation catalogue (214 entries)

en: A new template has been installed.
hr_HR: Novi predložak je instaliran.

en: Activate
hr_HR: Aktiviraj

en: Add Entry
hr_HR: Dodajte zapis

en: Add New
hr_HR: Dodaj novo

en: Add New Category
hr_HR: Dodajte novu kategoriju

en: Added By
hr_HR: Dodao

en: All
hr_HR: Sve

en: An unknown error has occurred.
hr_HR: Pojavila se nepoznata greška.

en: Anniversary
hr_HR: Godišnjica

en: Apply
hr_HR: Primijenite

en: Approve
hr_HR: Odobri

en: Approved
hr_HR: Odobreno

en: Awaiting Moderation
hr_HR: Očekuje moderaciju

en: Bio
hr_HR: Biografija

en: Birthday
hr_HR: Rođendan

en: Bug Report
hr_HR: Prijava buga

en: Bulk Actions
hr_HR: Skupne radnje

en: By
hr_HR: Od

en: Cancel
hr_HR: Poništite

en: Categories
hr_HR: Kategorije

en: Category can not be a parent of itself.
hr_HR: Kategorija ne može sama sebi biti "roditelj".

en: Category has been added.
hr_HR: Kategorija je dodana.

en: Category has been updated.
hr_HR: Kategorija je nadograđena.

en: Category(ies) have been deleted.
hr_HR: Kategorija/e je obrisana.

en: Change Role Capabilities
hr_HR: Promijenite mogućnosti određene uloge

en: Change Settings
hr_HR: Promijenite postavke

en: Check out the template market.
hr_HR: Provjerite trgovinu s predlošcima.

en: Click to show details.
hr_HR: Klikni za pojedinosti

en: Connections database requires updating.
hr_HR: Baza podataka "Connections" zahtjeva osvježavanje.

en: Contact
hr_HR: Kontakt

en: Copy
hr_HR: Kopirajte

en: Copy Entry
hr_HR: Kopiraj zapis

en: Current Template
hr_HR: Trenutni predložak

en: Current page
hr_HR: Trenutna stranica

en: Dashboard
hr_HR: Kontrolna ploča

en: Date Added
hr_HR: Datum dodavanja

en: Deactivate
hr_HR: Deaktiviraj

en: Delete
hr_HR: Obrišite

en: Delete Entry
hr_HR: Obrišite zapis

en: Department
hr_HR: Odsjek

en: Description
hr_HR: Opis

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
hr_HR: Jeste li pronašli bug? Molimo, odvojite trenutak da ga prijavite. Hvala.

en: Display
hr_HR: Prikaz

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
hr_HR: Prikazuje se %1$d od %2$d zapisa.

en: Documentation
hr_HR: Dokumentacija

en: ERROR
hr_HR: GREŠKA

en: Edit
hr_HR: Uredite

en: Edit Categories
hr_HR: Uredite kategorije

en: Edit Category
hr_HR: Uredite kategoriju

en: Edit Entry
hr_HR: Uredite zapis

en: Entries
hr_HR: Zapisi

en: Entry ID
hr_HR: ID zapisa

en: Entry Slug
hr_HR: Kratica zapisa

en: Entry could not be added.
hr_HR: Zapis nije moguće dodati.

en: Entry could not be updated.
hr_HR: Zapis nije moguće promijeniti.

en: Entry has been added.
hr_HR: Zapis je dodan.

en: Entry has been updated.
hr_HR: Zapis je osvježen.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
hr_HR: Sliku zapisa je nemoguće stvoriti i/ili pohraniti u odredišnu mapu.

en: Entry image created and saved.
hr_HR: Stvorena je i pohranjena slika zapisa.

en: Entry(ies) have been approved.
hr_HR: Zapis(i) je(su) odobren(i).

en: Entry(ies) have been deleted.
hr_HR: Zapis(i) je(su) obrisan(i)

en: Entry(ies) status have been set to pending.
hr_HR: Status (više) zapisa je stavljen na čekanje.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
hr_HR: Vidljivost (više) zapisa je osvježena.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
hr_HR: Proširi "Connections" s dodacima Pro Modula.

en: Extensions
hr_HR: Dodaci

en: FAQs
hr_HR: ČPP

en: Failed to add category.
hr_HR: Neuspješno dodavanje kategorije.

en: Failed to delete category.
hr_HR: Neuspješno brisanje kategorije.

en: Failed to update category.
hr_HR: Neuspješna izmjena kategorije.

en: Family
hr_HR: Obitelj

en: Feature Request
hr_HR: Zahtjev za dodavanjem mogućnosti

en: Filter by character:
hr_HR: Filtriraj prema znaku:

en: Get More
hr_HR: Uzmi još

en: Go to the first page.
hr_HR: Idite na prvu stranicu.

en: Go to the last page.
hr_HR: Idite na zadnju stranicu.

en: Go to the next page.
hr_HR: Idite na iduću stranicu.

en: Go to the previous page.
hr_HR: Idite na prethodnu stranicu.

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
hr_HR: Imate pitanje? Možda je već netko postavio isto pitanje. Molimo, provjerite ČPP (Često postavljana pitanja).

en: Image Linked
hr_HR: Povezana slika

en: Image upload failed.
hr_HR: Neuspješno slanje slike.

en: Individual
hr_HR: Pojedinačni

en: Instructions
hr_HR: Upute

en: Invalid license.
hr_HR: Nevaljala licenca.

en: Last Modified
hr_HR: Zadnje izmijenjeno

en: Latitude
hr_HR: Širina

en: License activation limit has been reached.
hr_HR: Dosegnuta je granica aktivacija licenci.

en: License entered is not for this item.
hr_HR: Upisana licenca nije odgovarajuća.

en: License has been disabled.
hr_HR: Licenca je onemogućena.

en: License has been revoked.
hr_HR: Licenca je obnovljena.

en: License has expired.
hr_HR: Licenca je istekla.

en: License is deactivated.
hr_HR: Licenca je deaktivirana.

en: License is not active on this site.
hr_HR: Licenca nije aktivna na ovom mrežnom odredištu.

en: License is not active.
hr_HR: Licenca nije aktivna.

en: License is valid
hr_HR: Licenca je valjana

en: License is valid and you are receiving updates. Your support license key will expire on %s.
hr_HR: Licenca je valjana i dostupne su Vam nadogradnje. Vaš ključ licence za podršku ističe %s.

en: License key invalid.
hr_HR: Nevaljali licencni ključ.

en: License key mismatch.
hr_HR: Nepodudarnost licencnoga ključa.

en: License validation failed.
hr_HR: Provjera licence nije uspjela.

en: Licenses
hr_HR: Licence

en: Linked to:
hr_HR: Povezan sa:

en: Longitude
hr_HR: Dužina

en: Manage
hr_HR: Upravljaj

en: Manage Templates
hr_HR: Upravljajte predlošcima

en: Moderate
hr_HR: Moderirajte

en: NOTICE
hr_HR: PORUKA

en: Name
hr_HR: Ime

en: Need a feature, request a feature.
hr_HR: Potrebna Vam je određena mogućnost? Zahtijevajte ju.

en: News
hr_HR: Novosti

en: Newsfeed could not be loaded. Check the <a href='%s'>blog</a> to check for updates.
hr_HR: Vijesti se ne mogu učitati. Provjerite <a href='%s'>blog</a> za novije informacije.

en: No
hr_HR: Ne

en: No Anniversaries Today
hr_HR: Danas nema godišnjica

en: No Birthdays Today
hr_HR: Danas nema rođendana

en: No Photo Available
hr_HR: Fotografija nije dostupna

en: No Upcoming Anniversaries.
hr_HR: Nema godišnjica na vidiku

en: No Upcoming Birthdays.
hr_HR: Nema rođendana na vidiku

en: No updates at this time
hr_HR: Trenutno nema osvježenja

en: Notes
hr_HR: Zabilješke

en: On
hr_HR: Uključeno

en: Organization
hr_HR: Organizacija

en: Pending review entry will be added.
hr_HR: Biti će dodan zapis koji je čekao provjeru.

en: Pending review entry will be updated.
hr_HR: Biti će osvježen zapis koji je čekao provjeru.

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
hr_HR: Sliku profila je nemoguće stvoriti i/ili pohraniti u odredišnu mapu.

en: Profile image created and saved.
hr_HR: Stvorena je i pohranjena slika profila.

en: Quick Links
hr_HR: Brze poveznice

en: Recently Added
hr_HR: Nedavno dodano

en: Recently Modified
hr_HR: Nedavno izmijenjeno

en: Renew license.
hr_HR: Obnovi licencu.

en: Reset %s Capabilities
hr_HR: Vrati na staro mogućnosti %s

en: Reset All Role Capabilities
hr_HR: Sve mogućnosti rola vrati na početno stanje

en: Role capabilities have been updated.
hr_HR: Mogućnosti uloga su osvježene.

en: Roles
hr_HR: Uloge

en: Roles &amp; Capabilites
hr_HR: Uloge &amp; Mogućnosti

en: Roles &amp; Capabilities
hr_HR: Uloge &amp; Mogućnosti

en: SUCCESS
hr_HR: USPJEŠNO

en: Save Changes or Reset
hr_HR: Pohrani izmijene ili vrati na prethodno

en: Search Entries
hr_HR: Pretražujte zapise

en: Set Private
hr_HR: Postavite kao privatno

en: Set Public
hr_HR: Postavite kao javno

en: Set Unlisted
hr_HR: Postavite kao ne izlistano

en: Settings
hr_HR: Postavke

en: Show All
hr_HR: Prikažite sve

en: Show All Categories
hr_HR: Prikažite sve kategorije

en: Show All Entries
hr_HR: Prikažite sve zapise

en: Show Details
hr_HR: Prikaži pojedinosti

en: Show Families
hr_HR: Prikažite obitelji

en: Show Individuals
hr_HR: Prikažite pojedince

en: Show Organizations
hr_HR: Prikažite organizacije

en: Show Private
hr_HR: Prikažite privatne zapise

en: Show Public
hr_HR: Prikažite javne zapise

en: Show Unlisted
hr_HR: Prikažite zapise koji nisu izlistani

en: Slug
hr_HR: Kratica

en: Support Forums
hr_HR: Forumi podrške

en: Take a minute to update, here's why:
hr_HR: Odvojite minutu za nadogradnju. Evo i zbog čega:

en: Templates
hr_HR: Predlošci

en: The %s folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: %s mapa ne postoji. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The %s folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: U %s mapu nije moguće pisati. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
hr_HR: Nije postavljena početna stranica za Connections imenik. Molimo, postavite ju sad pod Connections: Postavke - kartica "Opće".

en: The cache folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: Ne postoji cache mapa. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The cache folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: Nije moguće pisati u cache mapu. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The category you are trying to create already exists.
hr_HR: Pokušavate stvoriti već postojeću kategoriju.

en: The connections_templates folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: Mapa connections_templates ne postoji. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The connections_templates folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
hr_HR: U mapu connections_templates nije moguće pisati. <a class='button-primary' href='%s'>Pročitajte više.</a>

en: The default active template has been changed.
hr_HR: Zadani aktivni predložak je promijenjen.

en: The entry has been approved.
hr_HR: Zapis je odobren.

en: The entry has been deleted.
hr_HR: Zapis je obrisan.

en: The entry status have been set to pending.
hr_HR: Status zapisa je postavljen na "Čekanje".

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled. Either of these are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator.
hr_HR: Ovaj poslužitelj nema instaliran ili omogućen ImageMagick ili GD. Da bi WordPress mogao mijenjati veličinu slike barem jedan od navedenih alata mora biti instaliran ili omogućen. Molimo, kontaktirajte administratora poslužitelja.

en: The template could not be deleted.
hr_HR: Predložak je nemoguće obrisati.

en: The template has been deleted.
hr_HR: Predložak je obrisan.

en: The template installation has failed.
hr_HR: Neuspješna instalacija predloška.

en: Thumbnail Not Available
hr_HR: Sličica nije dostupna

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
hr_HR: Sličicu je nemoguće stvoriti i/ili pohraniti u odredišnu mapu.

en: Thumbnail image created and saved.
hr_HR: Stvorena je i pohranjena sličica.

en: Title
hr_HR: Titula

en: Today's Anniversaries
hr_HR: Današnje godišnjice

en: Today's Birthdays
hr_HR: Danas rođendane imaju

en: Unapprove
hr_HR: Poništi odobrenje

en: Untitled
hr_HR: Bez naziva

en: Upcoming Anniversaries
hr_HR: Godišnjice koje dolaze

en: Upcoming Birthdays
hr_HR: Rođendani koje očekujemo

en: Update
hr_HR: Osvježi

en: Update Category
hr_HR: Osvježi kategoriju

en: Upgrade notice for version: %s
hr_HR: Obavijesti o nadogradnji za inačicu: %s

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
hr_HR: Poslanu sliku je nemoguće pohraniti u odredišnu mapu.

en: Uploaded image saved.
hr_HR: Poslana slika je pohranjena.

en: View
hr_HR: Pogledajte

en: View %s
hr_HR: Pogledajte %s

en: View Admin Menu
hr_HR: Pogledajte Admin izbornik

en: View Dashboard
hr_HR: Pogledajte Kontrolnu ploču.

en: View List (Manage)
hr_HR: Pogledajte popis (Uređivanje)

en: View Private Entries
hr_HR: Pregledajte privatne zapise

en: View Public Entries
hr_HR: Pregledajte javne zapise

en: View Unlisted Entries
hr_HR: Pregledajte zapise koji nisu izlistani

en: Visibility
hr_HR: Vidljivost

en: Visit author's homepage.
hr_HR: Posjetite autorovu stranicu.

en: Yes
hr_HR: Da

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni dodavati zapise. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: NIste ovlašteni brisati zapise. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni uređivati zapise. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni uređivati mogućnosti uloga. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni uređivati kategorije. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni uređivati postavke. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Niste ovlašteni vidjeti popis zapisa. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr_HR: Nemate dozvole za pristup ovoj stranici.

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaša željena IM mreža je izmijenjena jer je druga IM mreža, koju nemate dozvolu vidjeti ili uređivati, postavljena kao preferirana IM mreža. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaše željene adresa je izmijenjena jer je druga adresa, koju nemate dozvolu vidjeti ili uređivati, postavljena kao preferirana adresa. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaše željene postavke datuma su izmijenjena jer je drugi datum, kojeg nemate dozvolu vidjeti ili uređivati, postavljen kao preferirani datum. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaša željena poveznica jer izmijenjena jer je druga poveznica, za koju nemate dozvolu vidjeti ili uređivati, postavljena kao preferirana poveznica. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaše željene postavke telefonskog broja su promijenjene jer je drugi telefonski broj, kojeg nemate dozvole vidjeti ili uređivati. postavljen kao preferirani telefonski broj. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaše postavke za društvenu mrežu su izmijenjene jer je druga društvena mreža, koju nemate dozvolu vidjeti ili uređivati, postavljena kao preferirana društvena mreža. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
hr_HR: Vaša željena adresa e-pošte je izmijenjena jer je druga adresa e-pošte, koju nemate dozvolu vidjeti ili mijenjati, postavljena kao preferirana adresa e-pošte. Molimo kontaktirajte administratora ako ste ovu poruku dobili u grešci.

en: ago
hr_HR: proteklo

en: of
hr_HR: od

en: vCard not available for download.
hr_HR: vCard nije dostupna za preuzimanje.
